-
1 days on demurrage
Экономика: дни демерреджа -
2 days of demurrage
marine• lisäseisonta-aika -
3 days on demurrage
dni przestoju -
4 days on demurrage
English-russian dctionary of contemporary Economics > days on demurrage
-
5 demurrage
demurrage /dɪˈmʌrɪdʒ/n. -
6 demurrage days
-
7 days
days: days of grace льготные дни (для уплаты по векселю) days: days of grace льготные дни (для уплаты по векселю) days of grace льготные дни days of grace период отсрочки платежа days of grace период отсрочки приведения приговора в исполнение grace: days отсрочка, передышка; days of grace ком. льготные дни (для уплаты по векселю) days of inventories период инвентаризации demurrage days суд. контрсталийные дни lay days суд. сталийное время lay days сталийные дни, сталийное время lay days суд. стояночное время -
8 demurrage
простій ( судна тощо); плата ( або штраф) за простій, демередж; контрсталійні гроші, контрсталія- demurrage days -
9 demurrage
сущ.1) трансп. простой (судна в связи с невыполнением нормативов погрузочно-разгрузочных работ, а также необоснованными задержками в оформлении товаросопроводительных и отгрузочных документов)See:2) трансп. демередж (неустойка, уплачиваемая судовладельцу грузовладельцем или фрахтователем за простой или задержку судна в порту при погрузке (разгрузке) сверх оговоренного срока)Syn:See:
* * *
1) демередж (морской термин): плата за простой (задержку) судна при погрузке (разгрузке) сверх оговоренного срока; 2) простой судна (вагона); 3) плата за хранение грузов сверх срока.* * ** * *демередж; плата за простой (судна, или вагона), простой (судна или вагона). предварительно согласованная дополнительная плата владельцу судна со стороны грузовладельца (фрахтователя) в связи с контросталией. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правоплата судовладельцу фрахтователем за простой судна под грузовыми операциями сверх времени, предусмотренном в договоре фрахтования судна -
10 days
(разговорное) днем, в дневное время - to work * работать в дневную смену days: ~ of grace льготные дни (для уплаты по векселю) days: ~ of grace льготные дни (для уплаты по векселю) ~ of grace льготные дни ~ of grace период отсрочки платежа ~ of grace период отсрочки приведения приговора в исполнение grace: ~ отсрочка, передышка;
days of grace ком. льготные дни ( для уплаты по векселю) ~ of inventories период инвентаризации demurrage ~ суд. контрсталийные дни lay ~ суд. сталийное время lay ~ сталийные дни, сталийное время lay ~ суд. стояночное время -
11 demurrage
s [com & mar] danguba, dangubovina, zakasnina; [rly] ležarina, penali / to be on # = prekoračiti stojnice; to pay # = platiti dangubu, ležarinu; days of # = prekostojnice* * *
danguba
prekoraÄenje roka
prekostojnica
prekostojnice
vrijeme utrošeno na krcanje/iskrcavanje preko ugov
zakasnina -
12 demurrage days
1) Морской термин: контрсталийные дни2) Экономика: дни демерреджа3) Деловая лексика: дни демереджа -
13 demurrage days
-
14 demurrage days
-
15 demurrage days
English-russian dctionary of contemporary Economics > demurrage days
-
16 lay days
мор., трансп. сталийные дни, сталийное время, сталия (время, обусловленное в чартере для погрузки и разгрузки судна: срок, в течение которого перевозчик предоставляет судно для погрузки и держит его под погрузкой без дополнительных к фрахту платежей; определяется соглашением сторон, а при отсутствии такого соглашения — сроками, обычно принятыми в порту погрузки; может устанавливаться в виде определенного количества календарных, рабочих или погожих рабочих дней)Syn:See:running days, weather working days, Sundays and Holidays excepted, Sundays and Holidays included, reversible lay days, demurrage, notice of readiness, time sheet 2)* * *СТАЛИЯ, СТАЛИЙНОЕ ВРЕМЯ. срок, в течение которого товарный груз должен быть погружен на судно или выгружен из него. С. в ряде случаев может означать также период времени, в течение которого владелец судна предоставляет его для целей погрузки или выгрузки без дополнительных к фрахту платежей. За простой судна сверх С. фрахтователь уплачивает демередж, а за досрочную погрузку (выгрузку) товара имеет право на получение диспача. С. определяется или соглашением строг или сроками, обычно принятыми в данном порту. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правочисло дней, в течение которых судну разрешается загрузиться или разгрузиться без оплаты за простой -
17 reversible lay days
мор., трансп. реверсивные сталийные дни* (общий счет сталийных дней, допускающий прибавление к количеству дней, отведенных на разгрузку, количества дней, сэкономленных при погрузке)See: -
18 demora en la duración de un viaje
• days of demurrageDiccionario Técnico Español-Inglés > demora en la duración de un viaje
-
19 días de atraso
• days of demurrage -
20 dni przestoju
• days on demurrage
См. также в других словарях:
demurrage — 1) Liquidated damages payable under a charterparty (see chartering), at a specified daily rate for any days (demurrage days) required for completing the loading or discharging of cargo after the lay days have expired. 2) Unliquidated damages to… … Big dictionary of business and management
demurrage — /damaraj/ In maritime law, the sum which is fixed by the contract of carriage, or which is allowed, as remuneration to the owner of a ship for the detention of his vessel beyond the number of days allowed by the charter party for loading and… … Black's law dictionary
demurrage — /damaraj/ In maritime law, the sum which is fixed by the contract of carriage, or which is allowed, as remuneration to the owner of a ship for the detention of his vessel beyond the number of days allowed by the charter party for loading and… … Black's law dictionary
lay days — The number of days allowed to a ship to load or unload without incurring demurrage Reversible lay days permit the shipper to add to the days allowed for unloading any days he has saved while loading. Lay days may be calculated as running days… … Big dictionary of business and management
running days — Successive days. A term pertinent in determining liability for demurrage, meaning all days on which the ship could run. 48 Am J1st Ship § 608 … Ballentine's law dictionary
lay days — The days specified in a contract of affreightment during which the charterer of a vessel is permitted to detain her for loading or unloading without incurring liability for demurrage. 48 Am J1st Ship § 608 … Ballentine's law dictionary
Affreightment — Admiralty law History … Wikipedia
logistics — /loh jis tiks, leuh /, n. (used with a sing. or pl. v.) 1. the branch of military science and operations dealing with the procurement, supply, and maintenance of equipment, with the movement, evacuation, and hospitalization of personnel, with the … Universalium
lay day — noun Etymology: probably from lay (I) 1. : one of the days allowed by the charter party for loading or unloading a vessel compare demurrage 2. : a day of delay in port * * * 1. Com. one of a certain number of days allowed by a charter party for… … Useful english dictionary
Демередж — (demurrage) 1. Заранее оцененные убытки (возмещение) (damages), подлежащие, в соответствии с договором о фрахте – См.: фрахтование (chartering), возмещению в размере определенной дневной ставки за каждый день (демередж дни (demurrage days)… … Словарь бизнес-терминов
SS Great Eastern — The SS Great Eastern was an iron sailing steam ship designed by Isambard Kingdom Brunel. She was the largest ship ever built at the time of her 1858 launch, and had the capacity to carry 4,000 passengers around the world without refueling. Her… … Wikipedia